Verse on the Conqueror’s Mansion
(LEADER) HAN-THA, MA-YANG, CHI-NA-PAN-CHA-RA-KAA-THAA-YO, PHA-NAA-MA, SEI.
Let us now chant verses concerning on the conqueror’s mansion.
CHA-YAA-SA-NAA-GA-TAA, PUT-THAA, CHEI-TA-VAA, MAA-RANG, SA-VAA-HA-NANG,
The Lord of men, the Buddhas went up to their victorious thrones, Conquered the Evil. One together with his army and vehicles.
JA-TU-SAT-JAA-SA-PHANG, RA-SANG, YEI, PI-VING-SU, NA-RAA-SA-PHAA,
Having obtained the savour of Four Noble Truths.
TAN-HANG-GA-RAA-THA-YO, PUT-THAA, AT-THA-VII-SA-TI, NAA-YA-GAA,
May the twenty-eight Buddhas known as Tanhankara etc.,
SAP-PEI, PA-TIT-THI-TAA, MAI-HANG, MAT-THA-GEI, TEI, MU-NIS-SA-RAA,
and the sublime Leaders stand firmly upon my head.
SII-SEI, PA-TIT-THI-TO, MAI-HANG, PUT-THO, THAM-MO, THA-VI-LO-JA-NEI,
The Buddha is upon my head. The Dhamma is upon my both eyes,
SANG-KO, PA-TIT-THI-TO, MAI-HANG, U-REI, SAP-PA-KU-NAA-GA-RO,
The Sangkha, the phenomenon of virtues is at my chest.
HA-THA-YEI, MEI, A-NU-RUT-THO, SAA-RII-PUT-TO, JA, THAG-KHI-NEI,
Venerable Anuruddha is at my heart, Venerable Sariputta is at my right side,
GON-THAN-YO, PIT-THI-PHAA-KAS-SA-MING, MOK-KAN-LAA-NO, JA, VAA-MA-GEI,
Venerable Kondhanya is behind my back, Venerable Moggallana is at my left side,
THAG-KHI-NEI, SA-VA-NEI, MAI-HANG, AA-SUNG, AA-NAN-THA-RAA-HU-LO,
Venerable Ananda and Venerable Rahula are at my right ear.
GAS-SA-PO, JA, MA-HAA-NAA-MO, U-PHAA-SUNG, VAA-MA-SO-TA-GEI,
Venerable Kassapa and Venerable Mahanama are at my left ear.
GEI-SA-TO, PIT-THI-PHAA-KAS-SA-MING, SU-RI-YO, VA, PA-PHANG-GA-RO, NI-SIN-NO, SI-RI-SAM-PAN-NO, SO-PHII-TO, MU-NI, PUNG-KA-VO,
Venerable sobhita, the handsome master splendid perfectly like the sunshine is all over the hair throughtout my body of both sides in front and behind
GU-MAA-RA-GAS-SA-PO, THEI-RO, MA-HEI-SII, JIT-TA-VAA-THA-GO, SO, MAI-HANG, VA-THA-NEI, NIT-JANG, PA-TIT-THAA-SI, KU-NAA-GA-RO, PUN-NO, ANG-KU-LI-MAA-LO, JA, U-PAA-LII, NAN-THA-SII-VA-LII, THEI-RAA, PAN-JA, I-MEI, CHAA-TAA, NA-LAA-TEI, TI-LA-GAA, MA-MA,
Venerable Kumara Kassapa, the great sage and eloquent speaker is in my mouth. Those five known as Venerable Punna Anggulimala, Upali, Nanda, Sivali, Stand like a holy mark anointing my forehead.
SEI-SAA-SII-TI, MA-HAA-THEI-RAA, VI-CHI-TAA, CHI-NA-SAA-VA-GAA, EI-TEI-SII-TI, MA-HAA-THEI-RAA, CHI-TA-VAN-TO, CHI-NO-RA-SAA,
The remainder of the eighty Senior Saints, the victors disciplesand followers of the conqueror, the Buddha,
CHA-LAN-TAA, SII-LA-TEI-CHEI-NA, ANG-KA-MANG-KEI-SU, SAN-THI-TAA,
But each one brilliantly distinquished by the power of moral conduct, be installed throughout all parts of my body.
RA-TA-NANG, PU-RA-TO, AA-SI, THAG-KHI-NEI, MET-TA-SUT-TA-GANG,
The discourse on Metta is at my right hand.
THA-CHAK-KANG, PAT-CHA-TO, AA-SI, VAA-MEI, ANG-KU-LI-MAA-LA-GANG,
He protective verse of Anggulimala is at my left hand. The discourse of Dhajjagga is behind my back.
KHAN-THA-MO-RA-PA-RIT-TAN-JA, AA-TAA-NAA-TI-YA, SUT-TA-GANG, AA-GAA-SEI, CHA-THA-NANG, AA-SI, SEI-SAA, PAA-GAA-RA-SAN-THI-TAA,
The protection of Khandha and protective verse of Atanatya, like the strong roof covered me in the air.
CHI-NAA, NAA-NAA, VA-RA-SANG-YUT-TAA, SAT-TAP-PAA-GAA-RA-LANG-GA-TAA, VAA-TA-PIT-TAA-THI-SAN-CHAA-TAA, PAA-HI-RAT-CHAT-TU-PAT-THA-VAA,
The conqueror beside the Buddha with their various kinds of power of virtue and so on, are like seven walls enclosing me by the majestic power of Dhamma.
A-SEI-SAA, VI-NA-YANG, YAN-TU, A-NAN-TA-CHI-NA-TEI-CHA-SAA,VA-SA-TO, MEI, SA-GIT-JEI-NA, SA-THAA, SAM-PUT-THA-PAN-CHA-REI,
At all time, may I reside in the encircling cage of the Enlightened Ones. Then, may all the trouble of external and internal diseases caused by air bile and so on; be eliminated and entirely be destroyed.
CHI-NA-PAN-CHA-RA-MAT-CHAM-HI, VI-HA-RAN-TANG, MA-HII-TA-LEI, SA-THAA, PAA-LEN-TU, MANG, SAP-PEI, TEI, MA-HAA-PU-RI-SAA, SA-PHAA,
May the Lords of men who have the most excellent virtues protect me. May the holy ones centralized with in my Chinabanchorn
IT-JEI-VA-MAN-TO, SU-KUT-TO, SU-RAG-KHO, CHI-NAA-NU-PHAA-VEI-NA, CHI-TUU-PAT-THA-VO, THAM-MAA-NU-PHAA-VEI-NA, CHI-TAA-RI-SANG-KO, SANG-KAA-NU-PHAA-VEI-NA, CHI-TAN-TA-RAA-YO, SAT-THAM-MAA-NU-PHAA-VA-PAA-LI-TO, JA-RAA-MI, CHI-NA-PAN-CHA-REI-TI.
Well protect and safeguard by the majestic power of true, Doctrine subdue any distress, by the majestic power of conqueror, won over the enemies, by the majestic of the Dhamma expell over all perils, by the majestic power of Sangkha, may I be guarded.