Salutation to the Triple Gem

RATANATTAYAPPANAAMAKAATHAA

Salutation to the Triple Gem

(LEADERHAN-THA, MA-YANG, RA-TA-NAT-TA-YAP-PA-NAA-MA-KAA-THAA-YO, JEI-VA, SANG-VEI-KA-PA-RI-GIT-TA-NA-PAA-THAN-JA, PHA-NAA-MA, SEI.

Now let us recite the stanzas in salutation to the Triple Gem together with passage on the topics inspiring a sense of Chastened dispassion, (CHORUSPUT-THO, SU-SUT-THO, GA-RU-NAA-MA-HAN-NA-VO,

The Buddha, well purified, with ocean-like compassion,

YOT-JAN-TA-SUT-THAP-PA-RA-YAA-NA-LO-JA-NO,

possessed of the eye of knowledge completely purified,

LO-GAS-SA, PAA-PUU-PA-GI-LEI-SA-KAA-TA-GO,

destroyer of the evils and corruptions of the world,

VAN-THAA-MI, PUT-THANG, A-HA-MAA-THA-REI-NA, TANG,

I revere that Buddha with devotion,

THAM-MO, PA-THII-PO, VI-YA, TAS-SA, SAT-THU-NO,

the Teacher’s Dhamma, like a lamp,

YO, MAK-KA-PAA-GAA-MA-TA-PHEI-THA-PHIN-NA-GO,

divided into Path, Fruition, and the deathless,

LO-GUT-TA-RO, YO, JA, TA-THAT-THA-THII-PA-NO,

both transcend (itself) and showing the way to that goal.

VAN-THAA-MI, THAM-MANG, A-HA-MAA-THA-REI-NA, TANG,

I revere that Dhamma with devotion,

SANG-KO, SU-KHET-TAA-PHA-YA-TI-KHET-TA-SAN-YI-TO,

the Sangha, called a field better than the best,

YO, THIT-THA-SAN-TO, SU-KA-TAA-NU-PO-THA-GO,

who have seen peace, awakening after the one gone the good way,

LO-LAP-PA-HII-NO, A-RI-YO, SU-MEI-THA-SO,

who have abandoned carelessness who are the noble ones, the wise.

VAN-THAA-MI, SANG-KANG, A-HA-MAA-THA-REI-NA, TANG,

I revere that Sangha with devotion,

IT-JEI-VA-MEI-GAN-TA-PHI-PUU-CHA-NAI-YA-GANG,

by the power of the merit I have made,

VAT-THU-TA-YANG, VAN-THA-YA-TAA-PHI-SANG-KHA-TANG,

in giving reverence to the Triple Gem,

PUN-YANG, MA-YAA, YANG, MA-MA, SAP-PU-PAT-THA-VAA,

worthy of only the highest homage,

MAA,  HON-TU,  VEI,  TAS-SA,  PA-PHAA-VA-SIT-THI-YAA.

may all my obstructions cease to be.