TANGKHANIGAPATJAVEGKHANAVITHII
Reflection at the Moment of Using the Requisites
(LEADER) HAN-THA, MA-YANG, TANG-KHA-NI-GA-PAT-JA-VEG-KHA-NA PAA-THANG, PHA-NAA-MA, SEI.
Now let us recite the passage for reflection at the moment (of using the requisite)
(CHORUS)PA-TI-SANG-KHAA, YO-NI-SO, JII-VA-RANG, PA-TI-SEI-VAA-MI,
Mindfully reflecting, I use the robe,
YAA-VA-THEI-VA, SII-TAS-SA, PA-TI-KAA-TAA-YA,
Only to ward off cold,
UN-HAS-SA, PA-TI-KAA-TAA-YA,
To ward off heat,
DANG-SA-MA-GA-SA-VAA-TAA-TA-PA-SI-RING-SA-PA-SAM-PHAS-SAA-NANG, PA-TI-KAA-TAA-YA,
To ward off the touch of flies, mosquitoes, wind, sun, and reptiles,
YAA-VA-THEI-VA, HI-RI-GO-PI-NA-PA-TIT-CHAA-THA-NAT-THANG.
Simply for the purpose of covering the parts of the body that cause shame.
PA-TI-SANG-KHAA, YO-NI-SO, PIN-DA-PAA-TANG, PA-TI-SEI-VAA-MI,
Mindfully reflecting, I take alms food,
NEI-VA, THA-VAA-YA, NA, MA-THAA-YA, NA-MAN-DA-NAA-YA, NA, VI-PHUU-SA-NAA-YA,
Not playfully, nor for intoxication, nor for putting on weight, nor for beautification,
YAA-VA-THEI-VA, I-MAS-SA, GAA-YAS-SA, THI-TI-YAA- YAA-PA-NAA-YA,
But simply for the survival and continuance of this body,
VI-HING-SU-PA-RA-TI-YAA, PRAM-MA-JA-RI-YAA-NUK-KA-HAA-YA,
For ending its afflictions, for the support of the holy life,
I-TI, PU-RAA-NAN-JA, VEI-THA-NANG, PA-TI-HANG-KHAA-MI,
Mindfully like this, I will destroy old feelings of hunger,
NA-VAN-JA, VEI-THA-NANG, NA, UP-PAA-THES-SAA-MI,
And not create new feelings from overeating,
YAA-TRAA, JA, MEI, PA-VIS-SA-TI, A-NA-VAT-CHA-TAA, JA, PHAA-SU-VI-HAA-RO, JAA-TI.
So, there will be free from physical troubles and living at ease.
PA-TI-SANG-KHAA, YO-NI-SO, SEI-NAA-SA-NANG, PA-TI-SEI-VAA-MI,
Mindfully reflecting, I use the lodging,
YAA-VA-THEI-VA, SII-TAS-SA, PA-TI-KAA-TAA-YA,
Simply to ward off cold,
UN-HAS-SA, PA-TI-KAA-TAA-YA,
To ward off heat,
DANG-SA-MA-GA-SA-VAA-TAA-TA-PA-SI-RING-SA-PA-SAM-PHAS-SAA-NANG, PA-TI-KAA-TAA-YA,
To ward off the touch of flies, mosquitoes, wind, sun and reptiles,
YAA-VA-THEI-VA, U-TU-PA-RIS-SA-YA-VI-NO-THA-NANG, PA-TI-SAN-LAA-NAA-RAA-MAT-THANG.
Simply for protection from the inclemency of weather and for the enjoyment of seclusion.
PA-TI-SANG-KHAA, YO-NI-SO, KI-LAA-NA-PAT-JA-YA-PHEI-SAT-CHA-PA-RIG-KHAA-RANG, PA-TI-SEI-VAA-MI,
Mindfully reflecting, I take medicinal requisites for curing sickness.
YAA-VA-THEI-VA, UP-PAN-NAA-NANG, VAI-YAA-PAA-THI-GAA-NANG, VEI-THA-NAA-NANG, PA-TI-KAA-TAA-YA,
Simply to ward off any pain of illness that has arisen,
AP-PA-YAA-PAT-CHA-PA-RA-MA-TAA-YAA-TI.
And for maximum freedom from disease.