YO, SO, PHA-KA-VAA, A-RA-HANG, SAM-MAA-SAM-PUT-THO,
To the Blessed one, the Buddha, who fully attained perfect Awakening,
SA-VAAG-KHAA-TO, YEI-NA, PHA-KA-VA-TAA, THAM-MO,
to the Teaching, which he expounded so well,
SU-PA-TI-PAN-NO, YAS-SA, PHA-KA-VA-TO, SAA-VA-GA-SANG-KO,
and to the Blessed One’s disciples who have practiced well,
TAM-MA-YANG, PHA-KA-VAN-TANG, SA-THAM-MANG, SA-SANG-KANG,
to these, the Buddha, the Dhamma and the Sangha,
I-MEI-HI, SAG-GAA-REI-HI, YA-THAA-RA-HANG, AA-RO-PI-TEI-HI, A-PHI-PUU-CHA-YAA-MA,
we respect with offerings our rightful homage,
SAA-THU, NO, PAN-TEI, PHA-KA-VAA, SU-JI-RA-PA-RI-NIP-PU-TO-PI,
it is well for us that the Blessed One having attained liberation,
PAT-CHI-MAA-CHA-NA-TAA-NU-GAM-PA-MAA-NA-SAA,
still had compassion for future generations,
I-MEI, SAG-GAA-REI, TUK-KA-TA-PAN-NAA-GAA-RA-PHUU-TEI, PA-TIK-KAN-HAA-TU,
may these simple offerings be accepted,
AM-HAA-GANG, THII-KA-RAT-TANG, HI-TAA-YA, SU-KHAA-YA.
for our longlasting benefit and for the happiness it gives us.
A-RA-HANG, SAM-MAA-SAM-PUT-THO, PHA-KA-VAA, PUT-THANG, PHA-KA- VAN-TANG, A-PHI-VAA-THEI-MI. (BOW DOWN)
The Blessed One is Worthy and Rightly Self-awakened, I bow down before the Awakened, Blessed One, (Bow Down)
SA-VAAG-KHAA-TO, PHA-KA-VA-TAA, THAM-MO, THAM-MANG, NA-MAS-SAA-(BOW DOWN)
The Dhamma is well–expounded by the Blessed One, I pay homage to the Dhamma, (Bow Down)
SU-PA-TI-PAN-NO, PHA-KA-VA-TO, SAA-VA-GA-SANG-KO, SANG-KANG, NA-MAA-MI. (BOW DOWN)
The Sangha of the Blessed One’s disciples has practiced well, I pay respect to the Sangha. (Bow Down)