Bhumibol’s Auspicious Victory Verse

PHUUMIPALAMAHAARAACHAVARASSA CHAYAMANGKALAKAATHAA

Bhumibol’s Auspicious Victory Verse

PHUU-MI-PA-LO, MA-HAA-RAA-CHAA, NA-VA-MO, JAG-GI-VANG-SI-GO,

Great King “Bhumibol” is the 9th king of the Chakkri Dynasty

RAT-THAP-PA-SAA-SA-NEI, PA-YAT-TO, NII-TI-JAA-RIT-TA-GO-VI-THO,

A king who rules his country with wisdom and is knowledgeable in its laws and traditions

SAM-PUT-THA-MAA-MA-GO, AK-KO, SAA-SA-NAS-SUU-PA-THAM-PHA-GO,

Is devoted to the ways of Buddhism and a supporter of all religions

THAM-MI-GO, THA-SA-THAM-MEI-HI, RAT-CHANG, GAA-REI-TI, SAP-PA-THAA,

Possesses the 10 virtues of a King and rules his country while upholding these virtues

SA-VII-RI-YO, SA-MUS-SAA-HO, THII-KA-THAS-SII, VI-JAG-KHA-NO,

Perseverance, effort, a man of great vision and foresight

THAI-YAA-NANG, VUT-THI-PEG-KHO, SO, SAN-TI-MAK-KA-NI-YO-CHA-GO,

whose focus is the prosperity, peace and serenity for the people of Thailand

TEI-SANG, THUG-KHAA-PA-NEI-TAA, JA, SA-THAA, SU-KHO-PA-SANG-HA-RO,

He aims to remove suffering and bring happiness to his country

SAP-PAT-THA, SAP-PA-THAI-YAA-NANG, A-TIP-PI-YO, MA-NO-HA-RO,

For all the people of Thailand he is beloved by everyone.

SAP-PEI-PEI-TEI, PI-YAA-YAN-TO, PI-YA-PUT-TEI, PI-TAA-RI-VA,

In return the king shows love to his people as a father would to his children

SAP-PA-THAI-YAA-NA-MAT-THAA-YA THAA-NEI-SU, JA-RA-MAT-TA-NAA,

For all the people in Thailand He travels on his own accord

SAM-MAA-AA-CHII-VA-YO-KAS-SA VI-THING, VI-NEI-TI, YO-NI-SO,

teaching the ways of “Right-livinghood”, recommending methods that are virtuous, efficient

YAA, JEI-SAA, LO-GA-NAA-THEI-NA, PHAA-SI-TAA, SA-MA-CHII-VI-TAA,

and inline with the teachings of Buddha and what Buddha has said about “Right-Livinghood,

AT-TAA-NANG, U-PA-MANG, GAT-TA-VAA, U-NU-YUN-CHA-TI, TANG, SA-THAA,

He is a living example of these teachings abiding by these methods at all time

THAI-YAA-NANG, RAT-THA-PAA-LII-NANG, EI-TAN-JEI-VAA-NU-SAA-SA-TI,

and to all the government and political figures he also teaches these methods.

PHIG-KHUU-NANG, SIG-KHA-GAA-MAA-NANG, PI-TA-GAT-TA-YA-SIG-KHA-NANG,

He greatly supports the education of Buddhist Scriptures

SUP-PA-TANG, PHIG-KHU-SANG-KAN-JA, PHIY-YO-SO, U-PA-THAM-PHA-TI,

to all dedicated and devoted monks

I-THAA-NEI-SO, MA-HAA-RAA-CHAA, THAI-YAA-NANG, RAT-THA-VAT-THA-NO,

Now Great King who has made Thailand prosperous for his people

SAT-THI-VAS-SAA-NI, THAM-MEI-NA, RAT-CHANG, GAA-REI-TI, SOT-THI-NAA,

Who has been a king with great virtue for over 60 years

II-THI-SEI, MANG-KA-LEI, GAA-LEI, THEI-MAS-SA, CHA-YA-MANG-KA-LANG,

In time of Great happenings we will give good praises to the king

RA-TA-NAT-TA-YAA-NU-PHAA-VEI-NA, RA-TA-NAT-TA-YA-TEI-CHA-SAA,

with authority from the 3 Gems with the power of the 3 Gems

JI-RAN-CHII-VA-TU, THII-KAA-YU, THAI-YAA-NANG, THAM-MA-KHAT-TI-YO,

Vitality, longevity May the king possess these attributes along with

VAN-NA-VAA, PA-LA-SAM-PAN-NO, NI-RAA-MA-YO, JA, NIP-PHA-YO,

good complexion, power, Great health, and security.

IT-CHI-TANG, PAT-THI-TANG, YANG, YANG, TANG, TANG, TAS-SA, SA-MIT-CHA-TU,

Whatever he wishes and desires, may he receive May he only find happiness at all times

SA-THAA, PAS-SA-TU, PHAT-THRAA-NI, NIT-JANG, RAT-CHEI, PA-TIT-THA-TUU-TI.

May he be a king forever Long live the King.

————————–

A-RA-HANG, SAM-MAA-SAM-PUT-THO, PHA-KA-VAA, PUT-THANG, PHA-KA-VAN-TANG, A-PHI-VAA-THEI-MI. (BOW DOWN)

The Blessed One is Worthy and Rightly Self-awakened, I bow down before the Awakened, Blessed One, (Bow Down)

SA-VAAG-KHAA-TO, PHA-KA-VA-TAA, THAM-MO, THAM-MANG, NA-MAS-SAA-(BOW DOWN)

The Dhamma is wellexpounded by the Blessed One, I pay homage to the Dhamma, (Bow Down)

SU-PA-TI-PAN-NO, PHA-KA-VA-TO, SAA-VA-GA-SANG-KO, SANG-KANG, NA-MAA-MI. (BOW DOWN)

The Sangha of the Blessed One’s disclples has practiced well, I pay respect to the Sangha. (Bow Down)

————————–